The man hurled himself at the glass and smashed through the second-story window. The building's windows do not open manually.
Police said the man was taken to a hospital for a broken ankle and was listed in stable condition Thursday night. His name wasn't released.
The man was being questioned in connection with a fatal shooting on March 13.