Dashcam video led to accusations that an Alabama police officer badly injured an Indian man who was visiting relatives