Repaving your driveway can be expensive, but before you try doing it yourself with one of those DIY driveway patch kits, Consumer Reports tested the best.