You may not know your co-workers very well outside of the office, but sweating through a tough workout together can help create a stronger bond.