The School Reform Commission approved Thursday night a policy aimed to protect the rights of transgender and nonconforming students in the Philadelphia School District.