The Auto Show lets visitors hop outside for a ride, to get behind the wheel of some premium models from Toyota for 2024