Father speaks out after transgender daughter found dismembered in Western Pa.