'Les Miserables' star to sing national anthem at Phillies game ahead of show's anticipated return