Judge denies union's request to delay Philly return-to-office deadline