Man collecting money for his work gunned down in Philadelphia last year; family seeks answers