'It was just 100% genuine': Family amazed after video of Kylie Kelce, 4-year-old fan goes viral