Johnny and Matthew Gaudreau remembered as loving brothers, husbands who put family above hockey