'The Supremes at Earl's All-You-Can-Eat' director talks connection through film, beginnings