Family still seeks justice for killing after Puerto Rican Day Parade in Philadelphia 16 years ago