Driver gives emotional apology to family of autistic teen who died on hot Whittier bus