Pickup possibly linked to road rage killing recovered