Man injured after jumping out third floor window to escape fire