NJ officer charged with simple assault of 13-year-old girl