Police: Teen killed by Instagram friend who posted photos of corpse