Lawsuit: Gift DNA kit reveals shocking act by fertility center