Houston man rescuing dog stuck outside elevator goes viral