Grandfather leaned out window before toddler fell to death: Cruise line