Pixar film brings awareness to autism while making Filipino-American cinematic history