Officials are investigating an assualt that occurred inside the Basilica during Sunday Mass