Top book recommendations from a LGBTQIA+ owned bookstore in New York's West Village