Delaware County family aims to improve roadway safety after teen son struck, killed