NFL draft hopeful Kyren Lacy reportedly died by suicide during Spring police chase