Lifelong Republican couple in Chester County faces intense backlash for role in Kamala Harris ad