Luigi Mangione wants laptop in jail while he awaits trial in killing of UnitedHealthcare CEO