Customers were eating outside when man was shot, killed on 2nd Street in Philadelphia's Old City