Robert F. Kennedy Jr. picks Nicole Shanahan as his running mate for his independent White House bid