Rex at the Royal's new culinary director is cooking up southern-inspired dishes