'This is devastating': Family of man shot, killed in Delaware County car crash plead for justice