A group of Canadian divers exploring beneath the surface of Lake Ontario encountered the wreck of a ship believed to have sunk 200 years ago.