A grand jury in New Jersey indicted former baseball star Lenny Dykstra on drug and other charges stemming from an altercation with an Uber driver in May.