Lawyers for former New England Patriots player Aaron Hernandez have filed an appeal of his murder conviction, saying it was based on "improper speculation, conjecture and guesswork."