The Padres could face discipline after hiding players' medical information from an MLB database in an effort to benefit from trades, sources told ESPN.