Officials say the drug is being mixed into fentanyl and other illicit opioids, contributing to a growing number of overdose deaths.