Offering free refills from self-service soda fountains has been uncommon in France, but now the practice is illegal.