Heart failure is one of the most common reasons why seniors end up in the hospital. But a tiny, new device is helping to prevent that.