Volkswagen, Audi and BMW are recalling nearly 1.7 million vehicles with Takata air bag inflators that can rupture and hurl shrapnel into drivers and passengers.