Emergency workers used trails to reach the site near the Titus Generating Station in Cumru Township where the train was stopped. Police and coroner's office officials worked into the night under floodlights.
Police say they are looking for a second ATV rider.
Authorities have not released the identity of the victim or details of the collision.