A constable serving an eviction order at a central Pennsylvania apartment fired at an armed tenant but the bullet passed through the man's arm and fatally struck his 12-year-old daughter, authorities said.